ENGLISH

Welcome to the cosmic portal of the Museu do Amanhã

Are you ready?

Great!

Now, just wait for our time machine to take us to the beginning of the cosmos and enjoy the

journey

Thank you and enjoy the film!

We are the void

We are time and space

We are light

We are energy

We are matter

We are atoms

We are the Universe

The Universe is constantly unfolding

Unfolding into matter

And matter unfolding into life

Life that is mutation and evolution

Life that unfolds into instinct

Life that unfolds into thought

Thought that imagines the Universe

We are Life

We are rhythm and movement

Diversity

Words and silence

We are memories

Knowledge and invention

We are Earth

We are the unfolding Universe

Unfolding into matter

Matter into life

Life into thought

We are the thought that envisions Tomorrow

Tomorrow that is here

And now

ESPAÑOL

Le damos la bienvenida al portal cósmico del Museu do Amanhã

¿Todo listo?

Muy bien

Ahora sólo queda esperar que nuestra máquina del tiempo nos lleve hacia el inicio del

cosmos y aprovechar el viaje

¡Muchas gracias y buena película!

Somos el vacío

Somos tiempo y espacio

Somos luz

Somos energía

Somos materia

Somos átomo

Somos el Universo

El Universo está constantemente desplegándose

Desplegándose en materia

Y materia desplegándose en vida

Vida que es mutación y evolución

Vida que se despliega en instinto

Vida que se despliega en pensamiento

Pensamiento que imagina el Universo

Somos vida

Somos ritmo y movimiento

Diversidad

Palabra y silencio

Somos memorias

Conocimiento

E invención

Somos Tierra

Somos el Universo desplegándose

Desplegándose en materia

Materia en vida

Vida en pensamiento

Somos el pensamiento que imagina el Mañana

El Mañana que es aquí

Y ahora